Esclusas de Cocolí, Ampliación del Canal de Panamá