Hargita keletről / Harghita from the east