3-Zimmer Wohnung zu vermieten €1.014
07749 Thüringen - Jena

Deutsch (Englische Version darunter)
Da wir umziehen, suchen wir einen neuen Mieter, der unseren Mietvertrag übernimmt. Die 3-Zimmer-Wohnung ist groß und verfügt über eine riesige Küche/Esszimmer, ein großes Wohnzimmer und 2 Schlafzimmer. Die Wohnung verfügt über große, hochwertige Fenster, die herrliches Licht hereinlassen. Es verfügt außerdem über eine schöne Terrasse, einen Tiefgaragenstellplatz und viel Kellerraum, darunter einen Fahrradraum und einen Trockenraum. Auf der gegenüberliegenden Straßenseite befindet sich ein Rewe und eine Bushaltestelle.

Wir planen, bis Mitte November auszuziehen, der Einzugstermin wäre also verhandelbar. Ich habe die aktuelle Miete für die Wohnung aufgeführt, da ich nicht glaube, dass der Vermieter eine Mieterhöhung plant. Der endgültige Mietpreis muss im Rahmen des Antragsverfahrens vom Vermieter bestätigt werden.

Wir möchten mit der Wohnung folgende Gegenstände (zu einem angemessenen Preis) verkaufen:
- die eingebaute Theke mit Vorhängen in der Küche (den Rest der Küche nehmen wir mit)
- die Vorhänge und Gardinenstangen
- das Gartenspalier
- die hölzerne Aufbewahrungsbox und die Holzbank im Garten
- der Rasenmäher
- Badezimmerspiegel und wandmontierte Aufbewahrungsbox

Bitte senden Sie mir eine Nachricht, wenn Sie Fragen haben und/oder die Wohnung besichtigen möchten.

English
We are moving so we are looking for a new tenant to take over our lease. The 3 room apartment is big with a massive kitchen/dining room, a large living room, and 2 bedrooms.The apartment has large, high quality windows that let in gorgeous light. It also includes a lovely terrace, an underground parking spot, and lots of basement storage including a bike room and drying room. There is a Rewe and a bus stop across the street.

We plan to move out by the middle of November, so the move-in date would be negotiable. I have listed the current rent for the apartment as I don't believe that the landlord plans to increase the rent. The final rent will have to be confirmed with the landlord during the application process.

We would like to sell (for a reasonable price) the following items with the apartment:
- the built-in counter with curtains in the kitchen (we are taking the rest of the kitchen with us)
- the curtains and curtain rods
- the garden trellis
- the wooden storage box and the wooden bench in the garden
- the lawn mower
- the bathroom mirror and wall-mounted storage box

Please send me a message if you have questions and/or would like to view the apartment.